بينوكيو

موضوع: بينوكيو الخميس يوليو 01, 2010 6:09 pm

«بينوكيو البطل» كتبها الصحافي الإيطالي كارلو
لورنزيني تحت اسمه المستعار (كارلو كالودي) في عام 1883، وهي تتحدث عن
دمية خشبية متحركة تحولت الى شخصية طفل.. كلما روى كذبة يزداد آنفه طولاً.
وقد اصبحت هذه الكلاسيكية من أدب الأطفال الأكثر تداولاً بين جيل الصغار،
وجسدت هذه الشخصية أخيراً على خشبة مسرح الأوبرا الملكي في بريطانيا.

نشأة كارلو لورنزيني:
ولد لورنزيني في فلورنسا عام 1820 لوالدين متواضعين واتخذ لنفسه اسم كارلو
كالودي في كتاباته، بقي عازباً ودرس في حلقات دراسية، وكانت له معتقداته
الخاصة بشأن ايطاليا.
وفي فلورنسا اسس لورنزيني جريدة «لامبيون» ونشر بعدها مقالات في دورية
«لاسكارانوشيا- La Scaranuccia» ومن ثم كتب عددا من المسرحيات ووضع اول
كتاب للأطفال بعنوان «جيانتينو - Giannehino» عام 1876.
وكان «مينو زولو» ثاني كتب الاطفال وضعه لورنزيني، وكلا الكتابين حققا نجاحاً كبيراً.
بعد عام 1859، بدأ لورنزيني يستخدم اسم كالودي، وكانت أعماله تترجم عن
طريق تشارلز بيرو الذي يعد من أشهر كتاب القصص الخرافية، ويقول كالودي:
«ذات يوم قابلت ولداً صغيراً في الشارع، وترك في نفسي تأثيراً كبيراً لشدة
ما يعانية من فقر مدقع، ومنه استوحيت بينوكيو كطفل حقيقي».
وفي عام 1881 كتب كالودي قصة بعنوان «جيورانلينو دي بامبيني - Gioranllino dei bambini» ورغب في بيعها لحاجته الماسة للنقود.
بعدها كتب كالودي «بينوكيو التوسكاني» باسلوبه الإيطالي الرشيق الذي يمزج
بين الواقعية والمرح، ونشرت القصة في حلقات على مدى عام ونصف العام قبل
تجميعها ونشرها في كتاب.
وتوفي كالودي في فلورنسا عام 1890 تاركاً وراءه ذخراً أدبياً لعالم الصغار.
في عام 1892 أصبحت قصة «بينوكيو» من الأشهر بين قصص الأطفال وحققت نجاحاً
عالمياً مقارنة بقصص أخرى لكل من: أنطونيا بولتش «Antonia pulci»
و«لودوفيكو آريوستو- Lodovico Ariosto» صاحب ملحمة «اورلندو الحانق»
و«ميغل دي سرفانتس- Migull Des Cerventes» صاحب رواية «دونكيشوت».
لقد أصبح قراء «بينوكيو» في ايطاليا وحدها حوالي 35 مليون طفل وباتت كتب الأطفال الايطالية الأدبية الأكثر مبيعاً.
تضم قصة «بينوكيو» مجموعة من الشخصيات التي تعطي نكهة روائية ممتعة مثل:
«جيمني كريكيت - jiminy Cricket» و«الجبنة الزرقاء» و«وغيبيتو الأب»
المضحي في سبيل الآخرين.
إن قصة «بينوكيو» مرآة لمجتمع فيه الأطفال يعانون من ظروف صعبة ويشعرون فيه بالصراع العقلي بين الفقير والغنى.
لقد أبدع كالودي في تصوير قطعة خشبية دبت فيها الحياة وتحولت الى صورة رمزية لكائن بشري.
«بينوكيو» من قطعة حطب الى شخصية كارتونية
عكف كالودي على ابتداع شخصية «بينوكيو» الكارتونية من قطعة حطب الوقود،
وعهد بها الى نجار محترف فقطعها الى نصفين ووضع لها ساقين طويلتين فأصبحت
دمية دبت فيها الحياة. وهكذا ولد «بينوكيو».
تقول الروائية اليون ليوري بأن «بينوكيو» شخصية متفردة، عنيفة، أنانية،
معقدة نفسياً، ولا أخلاقية، ولا هدف لها سوى الأكل والشرب والنوم والمرح
والتسكع منذ الصباح وحتي المساء.و يستطيل أنفه حين يكذب أكثر فأكثر.

بعدما كتب كالودي 17 مشهداً من «بينوكيو» طاردته الكوابيس والهواجس ما دفعه لشنق دميته بحزمة من شجر البلوط.
لكن مسرح الأوبرا الملكي وجمهور «بينوكيو» اقنعوا كالودي بتغيير هذه
النهاية المآساوية وإعادته للحياة من جديد، فقام بكتابة تسع عشرة حلقة
أخرى.
وظلت القصة التي تتناول مغامرات «بينوكيو» تبعث الإثارة والتشويق وتبنتها
والت ديزني وكان فيلمها الثاني بعد «سنووايت». فعلى الرغم من بساطة القصة
إلا أن الفيلم كان صادقاً بشخصياته الآسرة مثل: غيبتو، جيمني كريكيت،
فيغارو، وكليو السمكة الذهبية الساحرة والجنية الزرقاء، والثنائي
وورثنغتون والماكر غيدون، وأيضاً الدمية الجشعة المتوحشة سترومبوليو».
جاءت نهاية القصة رائعة لما تحمله من معان اخلاقية وانسانية وعاطفة صادقة
تمثلت في قيام بينوكيو وجيمني بانقاذ غيبتو من أعماق البحر، وبذلك نفذت
الجنية الزرقاء وعدها بأن يصبح بينوكيو ولداً حقيقياً اذا اثبت جدارته.
بهذه الفنتازيا قدم كالودي رؤيته لأهمية العمل الجاد لسلوك الإنسان وشق دربه في حياته الخاصة.
إن اسطورة بينوكيو تصور هواجس الإنسان ونشدان الخلاص من عذاباته، وقد لقيت
في القرن التاسع عشر رواجاً كبيراً واستمرت تثير الاهتمام في عالم اليوم.
صوَّر القصة لأول مرة (عام 1911) المهندس الإيطالي كونت غيوليوسيزار، وتبعتها الدمية اليابانية عام 1932.
إن العديد من الأفلام الكرتونية التي انتجت في حقبة الثلاثينيات من القرن الفائت استلهمت احداثها من قصة بينوكيو الإيطالية.
لذلك كانت هذه القصة ولاتزال عملاً مؤثراً في نفوس المشاهدين سواء كانت رواية أو فيلماً كارتونياً

موضوع: رد: بينوكيو الأحد مارس 27, 2011 12:00 pm